TLex (AKA: TshwaneLex, short for Translation Lexicon) is a cutting-edge tool designed primarily for lexicographers and translators to compile dictionaries or terminology lists on Windows and Mac platforms, developed by TshwaneDJe from South Africa. It has been used by many terminologists, dictionary publishers, and professional translators around the world.

TLex facilitates the creation and management of dictionaries and glossaries, providing a robust platform for both printed and digital lexicography. It allows users to easily input, edit, and organize lexical entries, making it accessible for both seasoned professionals and newcomers in the field of linguistics.

TLex consists of four primary components: TLex, tlCorpus, tlTerm, and tlReader. These components work harmoniously to deliver complementary functions to the users.

TLex features a real-time preview of newly created articles, allowing users to promptly make adjustments regarding pagination. Additionally, it includes a Cross-Reference Tracking (or Smart-Reference) functionality that enables users to interchange entries with similar meanings. The Automatic Lemma Reversal feature instantly creates the reverse side of a dictionary, allowing users to select which entries to include for each reversed lemma.

tlCorpus serves as a valuable tool for studying authentic language use, helping professionals compile databases of real, functional texts that facilitate language analysis and the generation of wordlists. tlTerm functions as a dependable termbase editor that allows for the creation of term lists. This is particularly useful for professional translators, as it helps them quickly uncover equivalent terms across two or more languages, significantly streamlining their work. With tlReader, users can effortlessly access TLex and tlTerm files, enabling them to navigate through extensive documents swiftly and locate the required term or entry.

TLex supports multiple languages, enabling users to collaborate and share resources across different linguistic backgrounds. With advanced functionalities such as tagging, searching, and filtering, it empowers users to manage vast amounts of lexical data efficiently. Moreover, its publishing capabilities allow for the creation of high-quality dictionaries that can be exported in various formats, including XML and HTML, ensuring that the final product is versatile and accessible for a wide audience.

In addition to technical capabilities, TLex also offers great customization options, enabling users to tailor the software according to specific project needs. This flexibility makes it an ideal choice for academic institutions, publishing houses, and individual professionals who require a reliable tool for producing comprehensive and accurate lexical resources. As the demand for precise language tools continues to grow in our increasingly globalized world, TLex stands out as a vital resource for enhancing communication and understanding between different languages and cultures.

Key Features

  • Real-time preview
  • Publish in print, online or electronically
  • Suitable for single-user projects and multi-user teams
  • Can be fully customized for any conceivable dictionary project
  • Suitable for all languages ​​of the world
  • Includes TLTERM Termbase software
  • Includes tlCorpus software for reconciliation
  • Advanced style system with "Smart Styles"
  • "Smart Cross-References" ensure that your dictionary is free of cross-reference errors
  • Export to typesetting software such as InDesign, Quark and XPP
  • Export to MS Word
  • Automatic numbering
  • Automatic sorting, customizable to any language
  • Automatic bilingual input rewriting
  • Detailed document statistics
  • Advanced search and "filters"
  • Presence of tags
  • Error checking
  • Full Unicode support
  • IPA (International Phonetic Alphabet) pronunciation character input functionality
  • Compare/Merge tool for integrating work done offline or by other users

Edition Statement

AppNee provides the TLex Suite Edition multilingual full installers and unlocked files, as well as portable full registered versions for Windows 32-bit and 64-bit.

Installation Notes

for v12.1.0 on Windows:
  1. Download and install TLex
  2. Copy the unlocked files to installation folder and overwrite
  3. Done

Related Links

Download URLs

License Version Download Size
for Windows
Suite Edition v12.1.0 135 MB
(Homepage)