English |
Japanese |
Chinese |
Volume 1 (Sakuragi-kun/桜木君/樱木花道, 1991/02/08) |
- 001. Sakuragi-kun
- 002. Kaede Rukawa
- 003. Blood
- 004. The Gorilla
- 005. For Love I Will Prevail!!
- 006. Jam!
- 007. I am Basketballman
- 008. Hanamichi Joins the Team
- 009. Fundamentals
|
- 001. 桜木君
- 002. 流川枫だ
- 003. Blood
- 004. ゴリラジジイ
- 005. 爱は胜つ
- 006. Jam!
- 007. I'm バスケットマン
- 008. 花道入部
- 009. 基本が大事
|
- 001. 樱木花道
- 002. 流川枫
- 003. 不打不相识
- 004. 大猩猩赤木
- 005. 爱情必胜
- 006. 绝处逢生
- 007. 我是篮球运动员
- 008. 花道入部
- 009. 基本功最重要
|
Volume 2 (New Power Generation/新生力量, 1991/06/10) |
- 010. Afternoon of the Coward
- 011. The White-Haired Buddha
- 012. Battle of the Real Deals
- 013. Sky-Walker
- 014. New Power Generation
- 015. One Rainy Day
- 016. Talent
- 017. Judo-Man
- 018. What I Am
|
- 010. 根性なしの午后
- 011. 白髪仏
- 012. 本物対决
- 013. Sky-Walker
- 014. New Power Generation
- 015. ある雨の日
- 016. 実力者
- 017. 柔道男
- 018. What I Am
|
- 010. 颓丧的下午
- 番外篇 花道的失恋之歌
- 011. 白发佛
- 012. 真正的交锋
- 013. 空中飞人
- 014. 新生力量
- 015. 一个雨天
- 016. 实力人物
- 017. 柔道大汉
- 018. What I am
|
Volume 3 (Ordinary People Is Difficult Shot (庶民のシュートは难しい Shomin no Shūto wa Muzukashii)/困难重重的庶民投篮, 1991/07/10) |
- 019. Good Gorilla Humor
- 020. The Challenging Commoner's Shot
- 021. That Kind of Feeling
- 022. Have to be Cautious!!
- 023. Not The Average Guy
- 024. The Day Before Tomorrow
- 025. Deadly Opponent
- 026. The One Called The Secret Weapon
|
- 019. ゴリ上机嫌
- 020. 庶民のシュートは难しい
- 021. その感覚
- 022. 「要チェックや」
- 023. ただ者じゃない男
- 024. 明日の前の日
- 025. 因縁の二人
- 026. 秘密兵器と呼ばれて
|
- 019. 大猩猩心情不错
- 020. 困难重重的庶民投篮
- 021. 就是这种感觉
- 022. 值得注意
- 023. 非同寻常的人
- 024. 明天到来之前
- 025. 命中注定的对手
- 026. 我是秘密武器
|
Volume 4 (The Star Appears (主役登场 !! Shuyaku Tōjō!!)/主角登场, 1991/08/07) |
- 027. Captain in High
- 028. The Fiery of Ryonan
- 029. Super High School
- 030. Counter Attack
- 031. Temptation
- 032. Dangerous Person
- 033. Heart's on Fire
- 034. The Star Appears
- 035. What Is This Guy Doing
|
- 027. 燃えるキャプテン
- 028. ドトウの陵南
- 029. 超高校级
- 030. Counter Attack
- 031. うずうず
- 032. 危険人物
- 033. ドキドキ
- 034. 主役登场 !!
- 035. なんだコイツは
|
- 027. 斗志昂扬的队长
- 028. 来势汹汹的陵南队
- 029. 超级高中选手
- 030. 反击
- 031. 跃跃欲试
- 032. 危险人物
- 033. 兴奋的心情
- 034. 主角登场!!
- 035. 这是什么招数?
|
Volume 5 (Rebound/篮板球, 1991/10/09) |
- 036. Taoka's Miscalculation
- 037. When Gori's Not Here
- 038. Rebound
- 039. Rebound King's Troubles
- 040. Wrong...!!!
- 041. Genius!!
- 042. Those Eager To Be Victorious Will Never Stop
- 043. Last 2 Minutes
- 044. I'm Sendoh-kun
|
- 036. 田冈の误算
- 037. ゴリのいぬ间に
- 038. Rebound
- 039. リバウンド王の苦悩
- 040. ちが〜〜〜〜う
- 041. 天才
- 042. 负けず嫌いは止まらない
- 043. ラスト2分
- 044. 仙道君です
|
- 036. 田冈失算
- 037. 大猩猩不在的时候
- 038. 篮板球
- 039. 篮板王的苦恼
- 040. 不对---!
- 041. 天才
- 042. 决不认输!
- 043. 最后两分钟
- 044. 仙道
|
Volume 6 (Nothing to Lose/毫无遗憾, 1991/12/03) |
- 045. Unbelievable
- 046. No Time
- 047. Man of Victory
- 048. Nothing to Lose
- 049. Basketball Shoes
- 050. The One Who Came Late
- 051. Super Problem Child
- 052. Scandal!
- 053. A Bad Feeling
|
- 045. Unbelievable
- 046. No Time
- 047. 胜利を呼ぶ男
- 048. Nothing to Lose
- 049. バッシュ
- 050. 遅れてきた男
- 051. スーパー问题児
- 052. 事件
- 053. イヤな予感
|
- 045. 难以置信
- 046. 刻不容缓
- 047. 呼唤胜利的人
- 048. 毫无遗憾
- 049. 篮球鞋
- 050. 迟到的家伙
- 051. 超级问题儿
- 052. 暴(- -)力事件
- 053. 不祥的预感
|
Volume 7 (End of the Basketball Team/篮球部的末日, 1992/03/10) |
- 054. You Are Really Annoying!
- 055. Punks
- 056. Shoes On!
- 057. So Sticky
- 058. End of the Basketball Team
- 059. Burst
- 060. So What
- 061. Righteous Friends
- 062. Sakuragi's Regiment
|
n/a |
- 054. 讨厌的家伙
- 055. 不良少年
- 056. 踢馆
- 057. 欺人太甚
- 058. 篮球部的末日
- 059. 怒不可遏
- 060. 那又怎么样!
- 061. 正义的朋友
- 062. 樱木军团
|
Volume 8 (Basketball/篮球, 1992/06/10) |
- 063. We Won't Come Again
- 064. Mitsui
- 065. Take of your Shoes
- 066. MVP
- 067. National Championship
- 068. Mitsui Hisashi at Age 15
- 069. Wish
- 070. Doesn't Hurt Anymore
- 071. Basketball
|
n/a |
- 063. 不许再来
- 064. 三井
- 065. 把鞋脱掉!
- 066. 最优秀选手
- 067. 全国冠军
- 068. 三井寿15岁
- 069. 心愿
- 070. 一点也不痛
- 071. 篮球
|
Volume 9 (Team of Problematic Children/问题儿童军团, 1992/09/04) |
- 072. Start
- 073. May 19th
- 074. Team of Problematic Children
- 075. Who Are Those Guys?
- 076. Freethrow
- 077. Rookie Sensation
- 078. Proof to be a Genius
- 079. Genius' Problems
- 080. Genius' Problems 2
|
n/a |
- 072. 起步
- 073. 5月19日
- 074. 问题儿军团
- 075. 这些家伙是什么人
- 076. 罚球
- 077. 新秀的轰动
- 078. 天才的证明
- 079. 天才的忧郁
- 080. 天才的忧郁2
|
Volume 10 (Sakuragi: King of Rebounds/篮板王樱木, 1992/12/02) |
- 081. Strong Opponent
- 082. Tip Off
- 083. No. 1 Center
- 084. Individual Play
- 085. Mismatch
- 086. Shoyo's Judgement
- 087. First Half Ending
- 088. Sakuragi: King of Rebounds
- 089. Shoyo High School's #4
|
n/a |
- 081. 强豪
- 082. 跳球
- 083. 最佳中锋
- 084. 个人突破
- 085. 不协调的人
- 086. 翔阳失算
- 087. 上半场结束
- 088. 篮板球王樱木
- 089. 翔阳高中4号
|
Volume 11 (Even Just a Fluke/哪怕是偶然, 1993/02/04) |
- 090. A Fujima-Led Shoyo
- 091. 60 Seconds
- 092. Towards Victory
- 093. Mitsui's Limit Break
- 094. Damn Bastard
- 095. 4 Fouls
- 096. Rookies
- 097. Even Just a Fluke
- 098. Today's Celebrity
|
n/a |
- 090. 藤真率领的翔阳队
- 091. 60秒钟
- 092. 向胜利进军
- 093. 三井极限说
- 094. 大混蛋
- 095. 4次犯规
- 096. 新秀们
- 097. 哪怕是偶然
- 098. 今天的名人
|
Volume 12 (Challenging the Champion/向王者挑战, 1993/04/02) |
- 099. Challenging the Champion
- 100. Central Players
- 101. Full of Energy
- 102. Run & Gun
- 103. No Clue... No Clue at All
- 104. The Tensai and the Pawn
- 106. Rebound Sakuragi
- 107. Keep Your Strength
|
n/a |
- 099. 向王者挑战
- 100. 顶梁柱
- 101. 斗志昂扬
- 102. 篮防and快攻
- 103. 群雄割据
- 104. 计算外选手
- 105. 天才与杂鱼
- 106. 篮板王樱木
- 107. 保存实力
|
Volume 13 (Unstoppable/势不可挡, 1993/06/04) |
- 108. Rebound Machine
- 109. Accident
- 110. Big Gorilla's Open Shot
- 111. Gorilla's Little Brother
- 112. Selfish
- 113. Unstoppable
- 114. Rule the Game
- 115. Shohoku's Ace
- 116. Gori is Back
|
n/a |
- 108. 超强力篮板球机器
- 109. 意外事故
- 110. 大猩猩的空缺
- 111. 篮下之王金刚弟弟
- 112. 个人英雄主义
- 113. 势不可挡
- 114. 支配比赛的人
- 115. 湘北队的王牌
- 116. 大猩猩归来
|
Volume 14 (The Best/最优秀选手, 1993/08/04) |
- 117. 1, 2 Years
- 118. Two Heroes
- 119. The Best
- 120. Silk
- 121. Anzai's Strategy
- 122. A Man Full of Energy
- 123. Disgrace
- 124. I Play to Win
- 125. A Guy With Strong Endurance
|
n/a |
- 117. 一两年之后
- 118. 双雄
- 119. 最优秀选手
- 120. 完美的投篮
- 121. 安息老师的战术
- 122. 勇往直前
- 123. 屈辱
- 124. 为胜利而战
- 125. 顽强拼搏
|
Volume 15 (Heaven and Hell/天堂与地狱, 1993/10/04) |
- 126. Maximum Strength Capacity
- 127. Defeat Maki
- 128. Don't Stain the Genius' Name
- 129. Don't Stain the Genius' Name 2
- 130. Heaven and Hell
- 131. Heaven and Hell 2
- 132. The Need to Climb Steep Cliffs
- 133. Responsibility Problem
- 134. Badly's Revenge
|
n/a |
- 126. 体力的极限
- 127. 打倒阿牧
- 128. 以天才的名义
- 129. 以天才的名义2
- 130. 天堂与地狱
- 131. 天堂与地狱2
- 132. 悬崖边缘
- 133. 责任问题
- 134. 板寸的反击
|
Volume 16 (Survival Game/存亡之战, 1993/12/04) |
- 135. Center Mitsui
- 136. Goal--Shoot
- 137. 3 Days
- 138. Survival Game
- 139. Ryonan's Challenge
- 140. Special Plan
- 141. Point Guard
- 142. Fukuda's Secret
- 142. Kainan's Tidal Rage
|
n/a |
- 135. 中锋三井
- 136. 目标是投篮
- 137. 3天的特训
- 138. 存亡之战
- 139. 陵南队的挑战
- 140. 奇策
- 141. 控球后卫
- 142. 福田的秘密
- 143. 海南队的攻势
|
Volume 17 (The Last Chair/最后的席位, 1994/02/04) |
- 144. The Road to the Nationals
- 145. Showdown of the Superstars
- 146. Just Work a Little Harder
- 147. Sendoh's Scenario
- 148. Old Man
- 149. The Last Chair
- 150. Shohoku and Ryonan
- 151. Above the Rim
- 152. Isolation
|
n/a |
- 144. 通往全国联赛之路
- 145. 超级明星的对决
- 146. 再接再厉
- 147. 仙道的剧本
- 148. 老头儿
- 149. 最后的出线权
- 150. 湘北与陵南
- 151. 空中拦截
- 152. 一打一
|
Volume 18 (Terrible Predictions/危险的预感, 1994/04/04) |
- 153. Getting Around
- 154. Gori's Sudden Change
- 155. Howl of an Ape
- 156. The Messed Up Two
- 157. Humiliation 2
- 158. Terrible Predictions
- 159. Praise Me
- 160. Experience
- 161. Losing
|
n/a |
- 153. 有机可乘
- 154. 大猩猩情况异常
- 155. 鱼住的咆哮
- 156. 大打出手的两个人
- 157. 屈辱2
- 158. 危险的预感
- 159. 再鼓励我吧
- 160. 经验
- 161. 败北
|
Volume 19 (Ace/王牌, 1994/07/04) |
- 162. 2nd Half
- 163. The Disapointing First Half
- 164. Ace
- 165. Patience
- 166. No Regrets
- 167. Fine Play
- 168. Taoko's Dream
- 169. Rebound King, Sakuragi
- 170. Cry of the Victor
|
n/a |
- 162. 下半场
- 163. 沉默的上半场
- 164. 王牌
- 165. 忍耐
- 166. 不接受教训的人
- 167. 干的漂亮
- 168. 田冈教练的梦想
- 169. 篮板球王樱木的奋斗
- 170. 胜利的呐喊
|
Volume 20 (Shohoku's on Collapse/湘北崩溃, 1994/09/02) |
- 171. You All Are Very Strong
- 172. The Big King's Return
- 173. Concentration
- 174. Blue Color
- 175. Main Strength
- 176. Uneasy Factor
- 177. Scoring Machine
- 178. Sendoh on Fire
- 179. Shohoku's on Collapse
|
n/a |
- 171. 你们很强大
- 172. 鱼住重返赛场
- 173. 集中力
- 174. 体力活
- 175. 主角
- 176. 不安要素
- 177. 得分手
- 178. 仙道 ON FIRE
- 179. 湘北队崩溃
|
Volume 21 (Victory?/胜负, 1994/11/04) |
- 180. Mitsui's Regret
- 181. Newbie Sakuragi
- 182. Newbie Sakuragi 2
- 183. Megane-Kun
- 184. Victory?
- 185. The Nationals
- 186. Aichi's Star
- 187. The Freshman
- 188. Hikoichi, Returns to Osaka
|
n/a |
- 180. 三井的悔恨
- 181. 门外汉樱木
- 182. 门外汉樱木2
- 183. 二饼君
- 184. 胜负
- 185. 全国高中联赛
- 186. 爱知之星
- 187. 高一的小子
- 188. 彦一的大阪之旅
|
Volume 22 (1st Round/第一回合, 1994/12/26) |
- 189. The Nation of Basketball
- 190. Japan #1 Senior High Student
- 191. 1 on 1
- 192. 1st Round
- 193. Threat to the Nationals
- 194. Training
- 195. Training 2
- 196. Training 3
- 197. Basketball Shoes (Brand-New)
|
n/a |
- 189. 篮球王国
- 190. 日本第一高中生
- 191. 1对1
- 192. 第一回合
- 193. 参赛危机
- 194. 集训
- 195. 集训2
- 196. 集训3
- 197. 新球鞋
|
Volume 23 (A-Ranked Toyotoma, C-Ranked Shohoku/A级丰玉·C级湘北, 1995/03/03) |
- 198. Shinkansen
- 199. Night Before The First Game
- 200. A-Ranked Toyotoma, C-Ranked Shohoku
- 201. A-Rank VS. C-Rank
- 202. A Mad Genius
- 203. Gorilla in His Best Shape
- 204. Jump Shoot
- 205. The Mysterious Ace Killer
- 206. We Are Too Naive
|
n/a |
- 198. 新干线
- 199. 初赛前夜
- 200. A级丰玉·C级湘北
- 201. A级队与C级对
- 202. 愤怒的天才
- 203. 大猩猩精神焕发
- 204. 跳投
- 205. 王牌杀手的嫌疑
- 206. 我们实在太单纯
|
Volume 24 (For Victory/一切为了胜利, 1995/06/02) |
- 207. Face to Face
- 208. Ace's Proof
- 209. Shooting Training
- 210. Shohoku Catching Up
- 211. Split on the Inside
- 212. For Victory
- 213. Ace Killer's End
- 214. The Desire for Winning
- 215. Sannoh
|
n/a |
- 207. 针锋相对
- 208. 王牌的证明
- 209. 集训投篮
- 210. 湘北队的追击
- 211. 内部分裂
- 212. 一切为了胜利
- 213. 王牌杀手的末日
- 214. 对胜利的执着
- 215. 山王队
|
Volume 25 (The Biggest Challenge/最大的挑战, 1995/09/04) |
- 216. King
- 217. Morning Tensai
- 218. Shohoku's Thorough Inspection
- 219. Strong Team on Stage
- 220. The Night Before the Battle
- 221. Hurry and See Sannoh
- 222. The Biggest Challenge
- 223. 'Ambush'
- 224. Tensai?
|
n/a |
- 216. 王者
- 217. 清晨的天才
- 218. 彻底解剖湘北队
- 219. 豪强登场
- 220. 决战之前
- 221. 真想快点见到山王队吖
- 222. 最大的挑战
- 223. 奇袭
- 224. 天才?
|
Volume 26 (Battle of Power/力量之战, 1995/12/01) |
- 225. Smooth Shooter
- 226. Extraordinary Play
- 227. Just Like I Planned
- 228. Pride
- 229. Big Man
- 230. Area Battle
- 231. Battle of Power
- 232. Sayonara Meatball
- 233. Wild and Tumulthous Second Half
|
n/a |
- 225. 投篮手
- 226. 发挥出色
- 227. 正中目标
- 228. 自尊心
- 229. 巨人
- 230. 局部战
- 231. 力量之战
- 232. 再见了,大胖子
- 233. 波涛汹涌的下半场
|
Volume 27 (Shohoku in Trouble/窘迫的湘北队, 1996/02/02) |
- 234. Shohoku in Trouble
- 235. Full Court Trap
- 236. Speedster
- 237. The Man
- 238. In the Middle
- 239. Big and Skilled
- 240. Bullheaded and Confused Shohoku
- 241. 4 Points
- 242. The Last Blow
|
n/a |
- 234. 湘北队形式不利
- 235. 铜墙铁壁
- 236. 速度之星
- 237. 超级中锋
- 238. 中场灵魂
- 239. 全能巨人
- 240. 窘迫的湘北队
- 241. 4 分之差
- 242. 王牌出击
|
Volume 28 (Those 2 Years/两年之间, 1996/04/04) |
- 243. O.R. (Offensive Rebound)
- 244. Heart of Team
- 245. Overcome the Doubt in Your Heart
- 246. The Captain's Decision
- 247. Never Give Up
- 248. Those 2 Years
- 249. Trust
- 250. Rhythm
- 251. So Arrogant
|
n/a |
- 243. 进攻篮板球
- 244. 球队的心脏
- 245. 冲出阴影
- 246. 队长的决心
- 247. 寸步不让
- 248. 两年的期待
- 249. 信赖
- 250. 节奏
- 251. 勇往直前
|
Volume 29 (Prodigy/逸材, 1996/06/04) |
- 252. Prodigy
- 253. The Counterattack of Ace Sawakita
- 254. Super Ace
- 255. Sawakita
- 256. Challenge
- 257. Challenge 2
- 258. Setup
- 259. Setup 2
- 260. Revenge is a Must
|
n/a |
- 252. 逸材
- 253. 王牌主力泽北的反击
- 254. 超级王牌主力
- 255. 泽北
- 256. 挑战
- 257. 挑战2
- 258. 布石
- 259. 布石2
- 260. 有仇不报非君子
|
Volume 30 (A Player's Life/选手生命, 1996/08/02) |
- 261. Swish
- 262. 1 versus 2
- 263. Makes Sense
- 264. The Savior
- 265. Instructions
- 266. Starting Point
- 267. Player's Life
- 268. Strongest: Sannoh's Stamina
- 269. Genius Dies Young
|
n/a |
- 261. SWISH
- 262. 1对2
- 263. 言之有理
- 264. 救世主
- 265. 指手画脚
- 266. 起点
- 267. 选手生命
- 268. 最强-山王队的体力
- 269. 天才薄命
|
Volume 31 (Shohoku High School Basketball Team/湘北高中篮球部, 1996/10/03) |
- 270. Moment of Glory
- 271. The Resolute Shohoku
- 272. Defend to the Last
- 273. Desperate Effort
- 274. 5 versus 4
- 275. And 1
- 276. Shohoku High School Basketball Team
|
n/a |
- 270. 光荣的时刻
- 271. 坚持到底
- 272. 死守
- 273. 誓死拼搏
- 274. 5对4
- 275. 一臂之力
- 276. 湘北高中篮球部
|